An Rannsaichear Dàna Laura Bingham

Tha i air seòladh thar a’ Chuain Siar, air Ameireaga a Deas a thrasg gun sgillinn le bhith a’ cleachdadh cumhachd peidilean a-mhàin, agus air abhainn as fhaide Guyana a leantainn bhon thùs chun na mara le caiac. A h-uile seo, agus chan eil Laura Bingham ach 30 bliadhna a dh'aois.

Mar nach biodh sin gu leòr, tha i air a bhith comasach air a cuid tachartasan a chur còmhla ri teaghlach a tha a’ fàs. Tha mac sia bliadhna a dh'aois aig i fhèin agus an duine aice Ed Stafford (a bha na rannsachair agus na neach-mairsinn ainmeil e fhèin), Ran (air ainmeachadh às dèidh an rannsachair pòla Sir Ranulph Fiennes) agus càraid nigheanan trì bliadhna a dh'aois, Molly agus Millie.

Bidh e a’ cruthachadh agallamh seunta, mì-rianail, leis a’ chloinn a’ nochdadh gu cunbhalach air an sgrion gus halò a ràdh. Bidh Laura a’ tionndadh a’ chamara gus sealladh nàdarra iongantach fhoillseachadh, a’ comharrachadh a’ chuain agus nam beann fad às – chaidh iad uile gu Costa Rica sa Ghiblean, leis an amas beatha ùr inntinneach a thogail fhad ‘s a tha a’ chlann fhathast òg.

Càirdeas nan caideatan

Bha pàirt mhòr aig caideatan ann am beatha thràth Laura. Aig aois 15, chaidh i a-steach do Chompanaidh Z (a bha uaireigin na phàirt de Hampshire agus Eilean Wight ACF) na baile fhèin, Winchester. ‘'Choinnich sinn a h-uile Diciadain agus bha spòrs iongantach againn,'’ tha i a’ cuimhneachadh.

‘Bu toil leam na campaichean, a’ chiad chobhair, a’ bhùth-tì, an drile agus an losgadh. B’ e sin rudan air an robh mi math, agus ann an àite far an robh a h-uile duine nan caraidean – eu-coltach ris an sgoil, far an robh e duilich dhomh seòladh tro na daineamaigs mòr-chòrdte. Aig na Cadets, bha amas agus fòcas cumanta againn uile, agus bha fìor chàirdeas ann.”.

‘Thug e oirnn uallach a ghabhail oirnn fhìn cuideachd. Bha sinn uabhasach moiteil às ar n-èideadh agus, nam biodh duine sam bith a’ faighinn a-mach gun robh màthair cuideigin air a hiarnaigeadh dhaibh, bhiodh sinn gan magadh.”

Ann an 2009, aig campa trèanaidh nàiseanta ann an Norfolk, chaidh Laura còmhla ri 600 caideat agus 200 oide inbheach airson clàr-ama seachdaineil chruaidh ach inntinneach de (anail dhomhainn) caigean, sreap, baidhsagalachd beinne, leughadh mapaichean, go-cartadh, ciad-chobhair, losgadh, màrsail le bagannan-droma troma agus eacarsaichean thar oidhche.

‘Cha robh cuid de phàirtean tlachdmhor idir,’ tha i a’ gàireachdainn, ‘leithid a bhith fliuch air misean rannsachaidh ann am meadhan na h-oidhche. Ach bha e a’ faireachdainn math às dèidh sin, oir bha sinn uile air a dhol troimhe còmhla.

‘Bidh e a’ togail seasmhachd, agus is e sin as coireach gu bheil mi cho comhfhurtail a bhith mì-chofhurtail air turasan-rannsachaidh a-nis – tha fios agam gun tèid mi troimhe gu sgiobalta agus tha e na rud math bruidhinn mu dheidhinn às dèidh sin.”

Eachdraidhean ann an Afraga a Deas

Dh'fhàs Laura suas mar aon de cheathrar pheathraichean is pheathraichean agus, bho aois sia, bhiodh i a’ siubhal gu Afraga a Deas gu cunbhalach a choimhead air càirdean. ‘'Chuir e snàth dàna annam,'’ tha i a’ cuimhneachadh. ‘'Chaidh sinn a dhèanamh paragliding, rafting uisge geal agus air safari. Rinn mi teirm sgoile a-muigh an sin eadhon.'’

Tha i ag aideachadh, ge-tà, gun do dh'fhàs i nas dèidheil air a bhith a-staigh na tràth-deugaire. ‘'Bha gaol agam air an telebhisean, agus gu h-àraidh air Hannah Montana!'’

Fhuair na caideatan i a-mach is mun cuairt, ach b’ e àm pearsanta duilich na deugairean fadalach a thug oirre siubhal anabarrach a dhèanamh. ‘'Thòisich e mar fhèin[1]peanas,'’ tha i a’ mìneachadh. ‘Dh’fhàs na siubhalan nas motha mar a leudaich mo raon comhfhurtachd, gus an d’ fhuair mi mi fhìn a’ seòladh tarsainn a’ Chuain Siar agus a’ stiùireadh a’ chiad turas-rannsachaidh le treòraiche sìos Abhainn Essequibo.

‘'Agus,'’ tha i ag aideachadh, ‘'Mar an tè as òige de cheathrar, chòrd an aire a fhuair mi bho bhith a’ dèanamh nan tachartasan seo rium gu mòr.'’

Liosta bucaid

Nuair a bha i 18 bliadhna a dh'aois, sgrìobh Laura liosta de 83 rudan a dh'fheumadh i a dhèanamh na beatha. Bha cuid dhiubh àbhaisteach: aodach eagraichte a bhith aice, fuil a thoirt seachad. Bha cuid eile gu math nas neo-iomchaidh: coinneachadh ri manaich, marcachd air mullach trèana ann an Ecuador (chan eilear ga mholadh).

Tha breac mhòr ri taobh grunn dhiubh a-nis. Thàinig ‘Ionnsaich cànan’ gu bith ann am Meagsago, far an robh Laura ag obair mar thidsear Beurla ann an 2014 fhad ’s a bha i saor-thoileach ann an obair glèidhteachais jaguar don riaghaltas.

Nuair a bha an t-àm ann a dhol dhachaigh, thuig i nach b’ urrainn dhi tiogaid plèana a phàigheadh, agus mar sin rinn i a rannsachadh agus lorg i sgioba (dà fhireannach agus cat air an robh Cuba) a bha feumach air paidhir làmhan a bharrachd airson an t-seòlaidh dà mhìos air ais a Bhreatainn air trimaran 38 troigh. ‘Thairg mo mhàthair pàigheadh airson an itealaich, ach bha mi air co-dhùnadh a dhèanamh,’ tha i a’ gàireachdainn.

Turas mòr baidhsagal

An ath rud air an liosta thàinig 'rothaireachd thar mòr-thìr'. Às dèidh dhi Spàinntis ionnsachadh, chaidh Laura a dh'Ameireaga a Deas. Thòisich a turas 7,000km, 164 latha ann am Manta air costa a' Chuain Shèimh ann an Ecuador, chaidh i tro Phearu, Boilibhia agus Paraguaidh, agus ràinig i a' mhullach ann am prìomh-bhaile Argentine, Buenos Aires. Bho sin chaidh a dhèanamh neo-bhàsmhor ann an sreath de leabhraichean do chloinn òga, fon tiotal Aon nighean agus a baidhsagal, sgrìobhte le Laura agus le dealbhan bho Laura Wall.

Eadhon an Great British Explorer Sir Ranulph Fiennes mhìnich i e mar ‘iomairt chunnartach’, gu h-àraidh leis gun robh i a’ siubhal gun airgead gus mothachadh a thogail mu bhochdainn mhòr. Air a bhrosnachadh leis a’ charthannas stèidhichte san RA, Operation South America, a thug dachaighean agus foghlam do bhoireannaich òga ann am Paraguay, cha robh mòran uidheamachd aice agus bha i an urra ris na b’ urrainn dhi a lorg no a mhalairt, agus ri caoimhneas choigrich.

Bha e cruaidh aig amannan. ‘Dh’fhàs mi nam shlige de dhuine gus an robh mi ann am Paraguay. Bha na dùthchannan eile nas mì-chàirdeile agus bha mi a’ faireachdainn mar eallach don chomann-shòisealta, mar gum bu chòir dhomh snàgadh a-steach do tholl agus a dhol à sealladh.”

A dh’aindeoin na cruadal, dh’ionnsaich Laura cuid de leasanan cudromach airson beatha. ‘'Thuig mi gur e aithne – a bhith air fhaicinn – a tha a dhìth air daoine as motha, gu tric barrachd air airgead.'’

Beatha teaghlaich

Mar ullachadh airson a turas ann an Ameireagaidh Laidinn, chuir Laura fios chun an neach-iomairt agus an neach-mairsinn Ed Stafford. Bha i a’ beachdachadh air prògram aithriseach a dhèanamh mun dàn-thuras a bha ri thighinn agus bha i den bheachd gum b’ urrainn dha Ed comhairle a thoirt dhi mu bhith a’ faighinn sgioba riochdachaidh air bòrd. Bha Ed, a bha na chaiptean san Arm roimhe, air nochdadh ann an grunn phrògraman aithriseach Tbh agus, mar Laura, bha e dèidheil air dùbhlan – b’ esan a’ chiad duine a choisich fad Abhainn Amazon gu lèir.

Agus iad a’ bruidhinn air planaichean Laura airson an turas baidhsagal mòr, thuig iad gu robh tòrr aca ann an cumantas. Bha iad an sàs trì mìosan an dèidh sin agus tha iad air a bhith còmhla airson ochd bliadhna. ‘Tha sinn le chèile nan daoine air leth. Tha e doirbh cuideigin a lorg a thuigeas carson a bhiodh tu airson rudan craicte a dhèanamh leithid a h-uile duine fhàgail aig an taigh gus padaladh sìos abhainn airson dà mhìos gu leth.’

An Essequibo

Bha Ran ochd mìosan a dh'aois nuair a fhuair Laura tachasach air a casan. ‘Nuair a thig thu gu bhith nad mhàthair, bidh do dhearbh-aithne ag atharrachadh agus cha robh mi airson mo sheann fhèin a chall; dh'fheumadh mi rudeigin a dhèanamh a bha fìor dhòmhsa,’ Tha i a’ mìneachadh. Chaidh a beachd fhèin a dhiùltadh air Beàrn Darién a thrasg, a’ ceangal Panama agus Coloimbia, air sgàth ’s gun robh e ro chunnartaich air sgàth tuiltean luath agus cogadh guerilla. Bha sùil aig Ed fhèin air an Essequibo, às dèidh dha pàirtean de Ghiàna a rannsachadh fhad ’s a bha e a’ filmeadh an t-sreath BBC aige Lost Land of the Jaguar. Mhol e dha Laura e. ‘Nuair a dh’innis e dhomh gum biodh mise am measg a’ chiad dhaoine a rachadh ann, b’ e sin e – bha mi a’ dol,’ tha i ag ràdh.

Bha Ness Knight (màthair-baistidh Ran) agus Pip Stewart, neach-eòlais car ùr, nam measg an sgioba de thriùir a chaidh a thaghadh leatha. Còmhla, lorg iad tùs na h-aibhne le bhith a‘ coiseachd tro phàirtean neo-aithnichte de na beanntan agus a’ dèanamh an slighe tron jungle le làimh – bha a’ chiad trian den Essequibo a’ comharrachadh “lorg pàrras gun suathadh” far a liosta bucaid. Aig a’ cheann thall, far a bheil an abhainn a’ coinneachadh ris a’ Chuan Siar, bha iad a’ padaladh ri taobh shoithichean mòra ann an tonnan eagallach.

Tha iad a’ suidheachadh eisimpleir soilleir do na h-uile, ach gu h-àraidh nigheanan òga agus boireannaich le bruadar mu dhànachd. ‘Cha robh dùil aig an fhear a choinnich rinn far a’ phlèana ri triùir nigheanan,’ tha i a’ gàireachdainn. ‘Ach tha mi a’ taghadh mo sgioba air a’ bhunait gum biodh mi a’ faighinn air adhart leotha – tha thu air do phutadh gu na crìochan tòcail agad air turas mar sin.”

Dèan do sgeulachd fhèin

Is e teachdaireachd Laura do chaideatan, ge bith dè an gnè, gu bheil an comas aca an sgeulachd fhèin a chruthachadh.

‘"Fiù mura h-eil airgead agad no mura h-eil thu à teaghlach iongantach, faodaidh tu do cheanglaichean fhèin a dhèanamh,"’ tha i ag ràdh.

‘'Gheibh thu daonnan adhbharan airson gun a bhith a' dèanamh rudan, ach tha e nad chumhachd fuasglaidhean a lorg air na duilgheadasan a tha romhad. Cuimhnich: is e leisgeulan na rudan a bhios sinn ag innse dhuinn fhìn gus ar toirt fhèin a-mach à bruadar.'.

‘Na gabh misneachd mura h-eil thu math air rudeigin. Chan eil mise cho math air rud sam bith, ach bidh mi a’ leantainn air adhart. Le bhith a’ dèanamh sin a-mhàin, bidh tu mar an neach mu dheireadh san rèis nuair a leigeas a h-uile duine eile seachad – no bidh na sgilean agad a’ leasachadh gus am bi thu mar an neach as fheàrr.”