Na dh'ionnsaich mi a' sreap Everest
Bha an Còirneal (air a dhreuchd a leigeil dheth) Daibhidh Radford-Wilson MBE na cheannard air Turas-rannsachaidh Druim an Iar an Airm gu Beinn Everest, a bha ag amas air mullach a’ bheinn a ruighinn tron Druim an Iar – sreap a chaidh a chrìochnachadh roimhe le dìreach ceathrar, agus far an do bhàsaich barrachd luchd-sreap na shoirbhich leotha. An seo, tha e a’ bruidhinn air an ùine aige a’ sreap Everest, agus na leasanan a dh’ionnsaich e.
Ma tha thu ag iarraidh rudeigin iongantach, feumaidh tu a bhith ag obair gu cruaidh gus a thoirt gu buil
Fhuair mi gairm latha bho aon de na stiùirichean eile a dh’fhaighnich dhomh an robh ùidh agam a dhol a dh’sreap. Mhìnich e gun robh am beachd aige a’ chiad dhìreadh Breatannach a-riamh de Dhruim an Iar Everest a dhèanamh agus a dhèanamh mar thuras-rannsachaidh armachd trì-sheirbheiseach.
Gu dearbh dh’aontaich mi, ach thug e trì bliadhna an uairsin gus a choileanadh: dealbhadh; sguad mòr a thogail gus am biodh uimhir de dhaoine ’s a ghabhadh nam pàirt den turas; trèanadh; an uidheamachd a cheannach agus an t-airgead a thogail gus a dhèanamh – agus bha sin mus do ràinig sinn Sìona eadhon (far an do chuir sinn trì mìosan seachad air a’ bheinn an uairsin).
Gus rudan iongantach a dhèanamh, feumaidh tu sgiobaidhean iongantach a thogail
Le bhith a’ toirt còmhla buidheann dlùth de dh’anama den aon seòrsa inntinn a tha airson an aon rud a dhèanamh, gheibh thu toraidhean – agus tòrr spòrs.
Dh'fheumadh sinn a bhith ag obair gu math còmhla, a' dìreadh suas gach earrann fhad 's a bha sinn a' giùlan uidheamachd, mus tigeadh sinn sìos a-rithist a chadal. Bidh thu a' dèanamh sin a-rithist is a-rithist gus, mu dheireadh, gu bheil thu air do champachadh cho àrd 's as urrainn dhut fhad 's a tha thu a' feitheamh ris an uinneig (a dh' fhaodadh a bhith dìreach làithean) a thachras dà uair sa bhliadhna nuair a dh'èireas an sruth-jet os cionn Everest. Sin an cothrom agad dìreadh chun mhullaich agus sìos a-rithist.
Rinn mi àireamh, mar thoradh air na teantaichean agus an uidheamachd uile a ghiùlan suas, gun do dhìrich sinn àirde co-ionann ri Everest seachd tursan.
Tha ar cuirp agus ar n-inntinnean tòrr nas comasaiche na tha sinn a’ creidsinn
Chan ann ach le bhith gar dùbhlan fhèin a dh’ionnsaicheas sinn gum faodar rudeigin a tha coltach do-dhèanta a dhèanamh. Faodaidh tu a bhith a’ faireachdainn iriosal agus cumhachdach aig an aon àm. Lìonaidh aghaidh a tuath thu le faireachdainn. Bha mi a’ faireachdainn fortanach a bhith ann agus air bhioran - ach cuideachd fo eagal.
A’ chiad uair a chaidh mi air a’ bheinn bha e anmoch feasgar agus bha e a’ fàs dorcha; b’ e àite eagallach a bh’ ann agus cha robh mi airson ach faighinn far an sin. An uairsin, bha e cho brosnachail a bhith air a’ bheinn a-rithist an ath latha fo’n ghrèin. Tha thu a’ faireachdainn cho neo-chudromach, ach tha e iongantach cumhachdach a bhith mar aon leis an àrainneachd mhòr, chumhachdach sin.
Bidh còmhradh le caraid a’ cur às do teagamhan agus eagal. Aig amannan bidh teagamh ort a bheil thu math gu leòr no an urrainn dhut a dhèanamh; tha a h-uile duine a lorgas iad fhèin ann an dàn-thuras mòr a’ faireachdainn sin. Tha na dùbhlain inntinn nas duilghe na na dùbhlain corporra, gu h-àraidh dha na buill òga, ged a tha iad gu math fallain agus làidir, is dòcha nach deach an inntinnean a dhearbhadh san dòigh seo roimhe. Bidh biadh, cadal agus còmhradh onarach uile gad chuideachadh gus dèiligeadh nas fheàrr.
Tha Everest air leth brèagha – bho na criostalan deighe as lugha gu bhith a’ coimhead na grèine a’ losgadh gathan solais coltach ri leusair bho mhullaichean nam beann a’ chiad rud sa mhadainn. Tha thu a’ fuireach os cionn nan neul agus a’ faighinn cothrom coimhead air an t-saoghal a’ tighinn beò a h-uile latha.
Feumaidh tu a bhith deiseil airson fàiligeadh. Chan eil sreapadair beinne eòlach air ruighinn mullach uiread de bheanntan ’s a tha iad air a dhìreadh. Mu dheireadh, b’ fheudar don phrìomh sgioba tionndadh air ais dìreach 600 meatair bhon mhullach leis gu robh cus sneachda bog air an aghaidh tuath agus bha cunnart maoim-sneachda ro mhòr. Cha do shoirbhich leinn nar misean, ach thàinig uimhir de rudan adhartach a-mach às agus bha eòlas cho atharrachadh-beatha againn is nach biodh sinn air atharrachadh airson dad sam bith san t-saoghal.
Cha bhiodh e comasach dhomh a dhèanamh mura b’ ann air turas-rannsachaidh armailteach a bh’ ann. Tha turasan-rannsachaidh sìobhalta gu math eadar-dhealaichte – tha thu còmhla ri coigrich agus mar sin chan eil ceangal ann agus tha thu a’ cleachdadh uidheamachd nach fhaca tu a-riamh roimhe ga ruith suas is sìos slighe turasachd.
Thug campachadh leis na caideatan mi gu Everest mu dheireadh. B’ e na turasan campachaidh deugaireach sin a’ chiad eòlas a bh’ agam air a bhith fo eagal agus air mo bhrosnachadh ann am bothan air leathad cnuic. Thug a bhith anns na Caideatan mi gu bhith a’ sreap agus a’ sreap bheanntan, agus b’ e aon de na h-adhbharan a chaidh mi a-steach don Arm gu robh gaol agam air a bhith a-muigh agus a’ dèanamh trèanadh dàna.
Aig àm an turais – a thàinig gu bhith mar an turas armachd àrd-àirde as soirbheachaile a ruith an t-Arm a-riamh – bha Daibhidh dìreach air crìoch a chur air a bhith na cheannard air sguadron Feachdan Sònraichte. Leig e dheth a dhreuchd san Arm an dèidh 25 bliadhna de sheirbheis agus a-nis tha e a’ ruith companaidh freagairt is cobhair tubaistean a bhios ag obair air feadh an t-saoghail.
Le a’ tighinn còmhla ri Caideatan an Airm bidh cothroman iongantach agad airson sreap ionnsachadh agus sreap beinne sgilean. A bheil thu airson barrachd ionnsachadh mu dheidhinn na beanntan as àirde san t-saoghal, leugh an artaigil againn gus tuilleadh fhaighinn a-mach.